Job 22:29 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als mensen je vernederen, zul je zeggen: "Ik zal weer opstaan!" Als ze je voor schut zetten, komt Hij je helpen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als ze iemand vernederen, en je zegt: Omhoog! dan zal God degene die de ogen heeft neergeslagen, verlossen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wanneer men vernedert, zegt gij: Omhoog! en wie de ogen neerslaat, die helpt Hij.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want Hij vernedert de trots, Maar redt, wie de ogen neerslaat;

Dutch 2007 (HTB)

Wanneer mensen worden vernederd en jij zegt: 'Help hen overeind', dan zal Hij de vernederden redden

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als iemand vernederd wordt en jij zegt: "Sta op!" zal God de nederige redden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als zij iemand vernederen, zeg jij: ‘Hef het hoofd op!’, Hij zal degene die zijn ogen neergeslagen heeft, redden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wanneer mensen worden vernederd en jij zegt: “Help hen overeind,” dan zal Hij de vernederden redden

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als men iemand vernederen zal, en gij zeggen zult: Het zij verhoging; dan zal God den nederige van ogen behouden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als men iemand vernederen zal, en gij zeggen zult: Het zij verhoging; dan zal God den nederige van ogen behouden.