Job 22:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zou Hij je soms straffen omdat je zoveel ontzag voor Hem hebt? Zou Hij daarom een rechtszaak tegen je begonnen zijn?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Is het omdat je god vrezend bent dat Hij je bestraft, dat Hij met je in het gericht komt?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zou Hij u soms om uw godsvrucht bestraffen en met u in het gericht treden?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Bestraft Hij u soms om uw godsvrucht, Daagt Hij u daarom voor het gerecht?

Dutch 2007 (HTB)

Straft Hij je soms omdat je zo gelovig bent?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Bestraft Hij jou omdat je ontzag voor Hem hebt? Begint Hij daarom een rechtsgeding tegen jou?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Is het om je ontzag voor Hem dat Hij je straft, dat Hij een rechtszaak met jou aangaat?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Straft Hij je soms omdat je zo gelovig bent?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Is het om uw vreze, dat Hij u bestraft, dat Hij met u in het gericht komt?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Is het om uw vreze, dat Hij u bestraft, dat Hij met u in het gericht komt?