Job 23:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar als Hij tégen iemand is, wie zal Hem dan kunnen tegenhouden? Hij doet wat Hij Zelf wil.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar als Hij tegen iemand is, wie zal Hem er dan van afbrengen? Wat Zijn ziel verlangt, dat zal Hij doen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar Hij blijft Zichzelf gelijk – wie kan Hem keren? Wat Hij begeert, voert Hij uit.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar wil Hij iets, wie kan Hem beletten, Begeert Hij iets, Hij voert het uit!

Dutch 2007 (HTB)

Toch verandert Hij volgens mij niet van gedachten en wie zou Hem kunnen weerhouden van wat Hem voor ogen staat? Wat Hij wil doen, doet Hij ook.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar als Hij Zich tegen iemand keert, wie zorgt dan dat Hij Zich afwendt? Wat Hij wil, dat voert Hij ook uit.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar als Hij tegen iemand is, wie zal Hem ervan afbrengen? Wat zijn ziel verlangt, doet Hij.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toch verandert Hij volgens mij niet van gedachten en wie zou Hem kunnen weerhouden van wat Hem voor ogen staat? Wat Hij wil doen, doet Hij ook.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar is Hij tegen iemand, wie zal dan Hem afkeren? Wat Zijn ziel begeert, dat zal Hij doen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar is Hij tegen iemand, wie zal dan Hem afkeren? Wat Zijn ziel begeert, dat zal Hij doen.