Job 24:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Waarom heeft de Almachtige God geen vaste dagen waarop Hij rechtspreekt? Waarom zien de mensen die Hem kennen niets van zijn rechtspraak?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Waarom zijn de tijden niet verborgen voor de Almachtige, terwijl zij die Hem kennen, Zijn dagen niet zien?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Waarom zijn vanwege de Almachtige geen oordeelstijden voorbehouden, en zien zij die Hem kennen, zijn gerichtsdagen niet?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Job antwoordde, en sprak Waarom zijn er door den Almachtige dan geen tijden bepaald, En aanschouwen zij, die Hem kennen, zijn dagen niet?

Dutch 2007 (HTB)

"Waarom opent God de rechtszitting niet om naar mijn verweer te luisteren? Waarom moeten zij die Hem kennen, zonder resultaat op Hem wachten?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Waarom heeft de Almachtige geen vaste dagen waarop Hij rechtspreekt? Waarom zien de mensen die Hem kennen vergeefs naar zulke dagen uit?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Waarom zouden de tijden van vergelding niet door de Almachtige opgespaard mogen worden, en waarom zouden voor hen die Hem kennen zijn dagen niet on gezien mogen blijven?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Waarom opent God de rechtszitting niet om naar mijn verweer te luisteren? Waarom moeten zij die Hem kennen, zonder resultaat op Hem wachten?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waarom zouden van den Almachtige de tijden niet verborgen zijn, dewijl zij, die Hem kennen, Zijn dagen niet zien?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waarom zouden van den Almachtige de tijden niet verborgen zijn, dewijl zij, die Hem kennen, Zijn dagen niet zien?