Job 24:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wie durft te beweren dat dit niet waar is? Wie durft te zeggen dat ik lieg?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Is het dan niet zo? Wie kan mij tot een leugenaar maken, en mijn woorden tot niets maken?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Indien dit zo niet is, wie durft mij logenstraffen en mijn woord teniet doen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Is het niet waar, wie overtuigt mij van leugen, En wie ontzenuwt mijn betoog?

Dutch 2007 (HTB)

Is er iemand die mij mijn ongelijk kan bewijzen? Wie kan aantonen dat ik een leugenaar ben en er volkomen naast zit?"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo is het toch? Wie durft mij een leugenaar te noemen? Wie durft te zeggen dat wat ik zeg niet de waarheid is?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Is het soms niet zo?!! Wie durft mij voor een leugenaar uit te maken, wie waagt het mijn betoog als onzin te bestempelen?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Is er iemand die mij mijn ongelijk kan bewijzen? Wie kan aantonen dat ik een leugenaar ben en er volkomen naast zit?’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Indien het nu zo niet is, wie zal mij leugenachtig maken, en mijn rede tot niet brengen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Indien het nu zo niet is, wie zal mij leugenachtig maken, en mijn rede tot niet brengen?