Job 25:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hoe kan een mens door God goed genoeg worden gevonden? Hoe zou een mens door Hem goedgekeurd kunnen worden?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hoe zou een sterveling dan rechtvaardig zijn voor God, en hoe zou hij, geboren uit een vrouw, zuiver zijn?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hoe zou dan een mens rechtvaardig zijn bij God, of hoe zou hij rein zijn, die uit een vrouw geboren is?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

Dutch 2007 (HTB)

Hoe kan een gewone sterveling voor God gaan staan en beweren dat hij rechtvaardig is? Wie op aarde kan in ernst zeggen dat hij rein is?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hoe kan een mens door God rechtvaardig worden bevonden? Hoe kan iemand die uit een vrouw geboren is rein zijn?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hoe kan dan een mens rechtvaardig zijn bij God, hoe kan wie uit een vrouw geboren is, rein zijn?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hoe kan een gewone sterveling voor God gaan staan en beweren dat hij rechtvaardig is? Wie op aarde kan in ernst zeggen dat hij rein is?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hoe zou dan een mens rechtvaardig zijn bij God, en hoe zou hij zuiver zijn, die van een vrouw geboren is?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hoe zou dan een mens rechtvaardig zijn bij God, en hoe zou hij zuiver zijn, die van een vrouw geboren is?