Job 26:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hoe kom je aan al die wijsheid? Van wie heb je die geleerd?
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Aan wie heb jij zulke woorden bekendgemaakt? En wiens geest is van jou uitgegaan?
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Met wiens hulp hebt gij zulke woorden geuit, en wiens geest ging van u uit?
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Met wiens hulp hebt ge uw woord gesproken Wiens geest is van u uitgegaan?
Dutch 2007 (HTB)
Hoe komen jullie op zulke briljante antwoorden?
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Waar heb je al die wijsheid vandaan? Wiens geest heeft er door jou gesproken?
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Tot wie heb jij je woorden nu eigenlijk gericht? Wiens geestes adem is nu eigenlijk van je uitgegaan?
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hoe komen jullie op zulke briljante antwoorden?
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Aan wien hebt gij die woorden verhaald? En wiens geest is van u uitgegaan?
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Aan wien hebt gij die woorden verhaald? En wiens geest is van u uitgegaan?