Job 26:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het hele dodenrijk ligt open en bloot voor zijn ogen. De dood kan niets voor Hem verbergen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het graf is naakt voor Hem, en er is geen bedekking voor het verderf.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het dodenrijk ligt voor Hem open, het verderf heeft geen bedekking.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het dodenrijk ligt naakt voor zijn oog, De onderwereld zonder bedekking.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het dodenrijk ligt open en bloot voor Hem, de dood kan niets voor Hem verbergen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het dodenrijk ligt open en bloot voor Hem, er is geen bedekking voor de afgrond van het verderf.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De hel is naakt voor Hem, en geen deksel is er voor het verderf.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De hel is naakt voor Hem, en geen deksel is er voor het verderf.