Job 27:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En Job ging verder:
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En Job hief opnieuw zijn spreuk aan en zei:
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En Job ging voort zijn spreuk aan te heffen en zeide:
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
“Job ging voort, zijn spreuk aan te heffen, en sprak.” Daar in de grondtekst de twee delen van Jobs antwoord waren onderbroken door Bildads hymne op den Almachtige […] werd later hier het tweede gedeelte ingeleid. Deze woorden kunnen dus worden gemist.
Dutch 2007 (HTB)
En Job vervolgde:
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En Job ging verder:
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Job ging verder met het aanheffen van zijn spreuk en zei:
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
En Job vervolgde:
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Job ging voort zijn spreuk op te heffen, en zeide:
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Job ging voort zijn spreuk op te heffen, en zeide: