Job 27:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zolang er nog adem in mijn mond is en nog lucht in mijn longen,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Voorzeker, zolang mijn adem nog in mij is, en het blazen van God in mijn neus,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zolang mijn adem nog ten volle in mij is, en de geest Gods in mijn neusgaten,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zolang er nog een zucht in mij is, En Gods adem in mijn neus

Dutch 2007 (HTB)

dat zolang ik leef door de adem van God,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

zolang er nog lucht is in mijn longen, en de adem van God nog in mijn neus,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

zo lang mijn adem nog in mij is, en de geest van God in mijn neus,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

dat zolang ik leef door de adem van God,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo lang als mijn adem in mij zal zijn, en het geblaas Gods in mijn neus;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo lang als mijn adem in mij zal zijn, en het geblaas Gods in mijn neus;