Job 27:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

zal ik geen dingen zeggen die niet waar zijn en zal ik niet liegen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

zullen mijn lippen geen onrecht spreken, en zal mijn tong geen bedrog uiten!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zullen mijn lippen waarlijk geen onrecht spreken, en zal mijn tong geen bedrog uiten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zullen mijn lippen geen valsheid spreken, En zint mijn tong geen bedrog!

Dutch 2007 (HTB)

mijn lippen geen goddeloze dingen zullen zeggen en mijn tong niet zal liegen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

zullen mijn lippen geen onwaarheden spreken, en zal mijn tong geen leugens uiten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

zullen mijn lippen geen onrecht spreken, en zal mijn tong geen bedrog uiten!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

mijn lippen geen goddeloze dingen zullen zeggen en mijn tong niet zal liegen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Indien mijn lippen onrecht zullen spreken, en indien mijn tong bedrog zal uitspreken!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Indien mijn lippen onrecht zullen spreken, en indien mijn tong bedrog zal uitspreken!