Job 27:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Al zijn ze nóg zo rijk, wat kunnen ze nog verwachten als God plotseling hun leven wegneemt?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want wat is de hoop van de huichelaar, als God zijn leven afsnijdt, als God zijn ziel wegneemt?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want wat is de verwachting van de godvergetene, als God zijn leven afsnijdt, als Hij dat opeist?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wat hoopt de boze, als hij bidt, Als hij zijn ziel tot de Godheid verheft?

Dutch 2007 (HTB)

Want welke hoop heeft de goddeloze als God hem afsnijdt en hem zijn leven afneemt?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want wat heeft de goddeloze van zijn hebzucht te verwachten, als God plotseling zijn leven wegneemt?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want wat is de hoop van de huichelaar, wanneer zijn leven afgesneden wordt, wanneer God zijn ziel wegrukt?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want welke hoop heeft de goddeloze als God hem afsnijdt en hem zijn leven afneemt?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want wat is de verwachting des huichelaars, als hij zal gierig geweest zijn, wanneer God zijn ziel zal uittrekken?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want wat is de verwachting des huichelaars, als hij zal gierig geweest zijn, wanneer God zijn ziel zal uittrekken?