Job 28:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Mensen begrijpen de waarde van wijsheid niet. Wijsheid komt dan ook niet op de aarde voor.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De sterveling kent haar waarde niet, zij wordt niet gevonden in het land van de levenden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De sterveling kent haar waarde niet, en zij wordt niet gevonden in het land der levenden.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De mens kent er de weg niet heen, In het land der levenden bevindt ze zich niet.
Dutch 2007 (HTB)
En niet alleen weet hij niet hoe hij ze kan krijgen, maar uiteindelijk is het ook niet onder de levenden te vinden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De mens weet wijsheid niet op waarde te schatten. Wijsheid treft men niet in het land der levenden aan.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De mens kent haar waarde niet, zij is niet te vinden in het land van de levenden.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
En niet alleen weet hij niet hoe hij ze kan krijgen, maar uiteindelijk zijn ze ook niet onder de levenden te vinden.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De mens weet haar waarde niet, en zij wordt niet gevonden in het land der levenden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De mens weet haar waarde niet, en zij wordt niet gevonden in het land der levenden.