Job 28:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
IJzer wordt uit de grond gehaald en stenen worden verhit om het koper eruit te smelten.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Het ijzer wordt uit de aarde gehaald, en uit gesteente wordt koper gesmolten.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
ijzer wordt uit de grond gehaald, en steen smelt men tot koper.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Het ijzer uit de bodem gehaald, De steen tot koper gesmolten;
Dutch 2007 (HTB)
Hij weet hoe hij ijzer uit de grond moet halen en koper uit steen moet smelten.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
IJzer wordt uit de grond gehaald en koper wordt uit de rotsen gesmolten.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
IJzer wordt uit stof gedolven, en uit gesteente wordt koper gesmolten.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hij weet hoe hij ijzer uit de grond moet halen en koper uit steen moet smelten.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Het ijzer wordt uit stof genomen, en uit steen wordt koper gegoten.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Het ijzer wordt uit stof genomen, en uit steen wordt koper gegoten.