Job 28:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen Hij grenzen stelde aan de kracht van de wind, toen Hij bepaalde tot waar het water mocht komen,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

terwijl Hij de kracht van de wind bepaalt, en de wateren meet met een maat.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen Hij voor de wind de kracht vaststelde, en van het water de maat bepaalde,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Hij het gewicht van de wind bepaalde, De maat voor het water bestemde;

Dutch 2007 (HTB)

Hij stelt de kracht van de wind vast en bepaalt de grenzen van de oceanen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen Hij het gewicht van de wind bepaalde en vaststelde hoeveel water er moest zijn,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen Hij de kracht van de wind bepaalde en de maat van de wateren vaststelde,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen Hij de kracht van de wind vaststelde en de grenzen van de oceanen bepaalde,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als Hij den wind het gewicht maakte, en de wateren opwoog in mate;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als Hij den wind het gewicht maakte, en de wateren opwoog in mate;