Job 28:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

toen Hij de regen zijn bevelen gaf en Hij de bliksem de weg wees,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen Hij een verordening maakte voor de regen, en een weg voor het weerlicht van de donder —

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

toen Hij de regen een wet voorschreef en de bliksemschichten een weg,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Hij de regen zijn wet gaf, En de donder zijn weg.

Dutch 2007 (HTB)

Hij maakt de wetten van de regen en baant een pad voor het onweer.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

toen Hij de regen zijn bevelen gaf en de weg wees aan de donder en de bliksem,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

toen Hij een grens aan de regen stelde, een weg aanlegde voor de bliksem van de donderslagen,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

toen Hij de wetten van de regen maakte en een pad voor het onweer baande,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als Hij den regen een gezette orde maakte, en een weg voor het weerlicht der donderen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als Hij den regen een gezette orde maakte, en een weg voor het weerlicht der donderen;