Job 28:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

toen zag Hij ook de wijsheid en sprak wijsheid. Hij gaf de wijsheid een plaats en begreep de wijsheid.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

toen zag Hij haar, en peilde haar. Hij stelde haar vast en ook onderzocht Hij haar.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

toen zag Hij haar en verkondigde haar, Hij stelde haar op haar plaats en doorgrondde haar;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen aanschouwde Hij haar en verkondigde haar, Kende Hij haar en doorgrondde haar;

Dutch 2007 (HTB)

Hij weet waar de wijsheid is en vertelt het aan ieder die wil luisteren. Hij schiep de wijsheid en doorgrondde haar.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

zag Hij de wijsheid en onderzocht haar, bevestigde haar en doorgrondde haar.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

toen zag Hij haar en maakte Hij haar bekend, Hij gaf haar een vaste plaats, ook onderzocht Hij haar,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

toen zag Hij de wijsheid en toetste haar, Hij peilde en doorgrondde haar.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zag Hij haar, en vertelde ze; Hij schikte ze, en ook doorzocht Hij ze.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zag Hij haar, en vertelde ze; Hij schikte ze, en ook doorzocht Hij ze.