Job 29:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Iedereen zweeg, niemand durfde nog iets te zeggen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De stem van de vorsten verstomde, en hun tong kleefde aan hun gehemelte.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
de stem der edelen verstomde en hun tong kleefde aan hun gehemelte;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De stem der leiders verstomde, Hun tong kleefde aan hun gehemelte vast;
Dutch 2007 (HTB)
Zelfs de hoogste ambtenaren in de stad bewaarden het stilzwijgen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De stemmen van de vooraanstaanden zwegen, hun tong kleefde aan hun gehemelte vast.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De stem van de vorsten verstomde, hun tong kleefde aan hun gehemelte.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Zelfs de hoogste ambtenaren in de stad bewaarden het stilzwijgen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De stem der vorsten verstak zich, en hun tong kleefde aan hun gehemelte.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De stem der vorsten verstak zich, en hun tong kleefde aan hun gehemelte.