Job 29:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen liet Hij zijn licht op mij schijnen. Daardoor was zelfs het donker licht om mij heen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen Hij Zijn lamp liet schijnen boven mijn hoofd, en ik bij Zijn licht door de duisternis wandelde.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

toen Hij zijn lamp boven mijn hoofd deed schijnen, ik in de duisternis wandelde bij zijn licht;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Hij zijn lamp boven mijn hoofd liet stralen, En ik bij zijn licht door de duisternis ging;

Dutch 2007 (HTB)

toen Hij de weg voor mij verlichtte en ik veilig door het donker kon lopen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

toen Hij zijn licht nog over mij liet schijnen en ik in zijn licht door de duisternis ging.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

toen Hij zijn lamp boven mijn hoofd liet schijnen, en ik bij zijn licht door de duisternis wandelde.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

toen Hij de weg voor mij verlichtte en ik veilig door het donker kon lopen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen Hij Zijn lamp deed schijnen over mijn hoofd, en ik bij Zijn licht de duisternis doorwandelde;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen Hij Zijn lamp deed schijnen over mijn hoofd, en ik bij Zijn licht de duisternis doorwandelde;