Job 29:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Leiders onderbraken hun gesprekken en zwegen uit respect voor mij.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Vorsten hielden hun woorden in, en legden de hand op hun mond.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
vorsten staakten hun gesprek en legden de hand op hun mond;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Staakten de edelen hun gesprek En legden de hand op hun mond.
Dutch 2007 (HTB)
Vooraanstaande mensen stonden er zwijgend bij en namen aan wat ik zei.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De leiders onderbraken hun gesprekken en legden hun hand op de mond.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Vorsten hielden hun woorden in en legden de hand op hun mond.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Vooraanstaande mensen zwegen wanneer ik sprak en namen aan wat ik zei.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De oversten hielden de woorden in, en legden de hand op hun mond.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De oversten hielden de woorden in, en leiden de hand op hun mond.