Job 3:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen sprak Job eindelijk. Hij wilde dat hij nooit geboren was.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Daarna opende Job zijn mond en vervloekte zijn geboorte dag.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Daarna opende Job zijn mond en vervloekte zijn geboortedag.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Daarna opende Job zijn mond, om zijn geboorte dag te verwensen
Dutch 2007 (HTB)
Tenslotte verbrak Job het stilzwijgen en vervloekte de dag van zijn geboorte.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Toen sprak Job eindelijk en hij vervloekte de dag dat hij geboren was.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Daarna opende Job zijn mond en vervloekte zijn geboorte dag.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ten slotte verbrak Job het stilzwijgen en vervloekte de dag van zijn geboorte.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Daarna opende Job zijn mond, en vervloekte zijn dag.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Daarna opende Job zijn mond, en vervloekte zijn dag.