Job 3:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Waarom was ik welkom op mijn moeders schoot? Waarom was er iemand die mij de borst gaf?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Waarom zijn de knieën mij tegemoetgekomen, en waarom waren er borsten, zodat ik kon zuigen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Waarom hebben knieën mij opgewacht, waarom borsten, zodat ik kon zuigen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Waarom wachtten twee knieën mij op, Waarom twee borsten, om mij te zogen;

Dutch 2007 (HTB)

Waarom hebben knieën mij opgewacht, waarom borsten om mij te voeden?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Waarom werd ik op schoot genomen, waarom waren er borsten die mij voedden?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Waarom kwamen mij knieën tegemoet en waarom borsten zodat ik kon zuigen?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Waarom hebben knieën mij opgewacht, waarom borsten om mij te voeden?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waarom zijn mij de knieën voorgekomen, en waartoe de borsten, opdat ik zuigen zou?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waarom zijn mij de knieen voorgekomen, en waartoe de borsten, opdat ik zuigen zou?