Job 30:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik roep U om hulp, maar U antwoordt mij niet. Ik sta daar, maar U kijkt niet naar me om.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik roep tot U, maar U antwoordt mij niet; ik sta daar, maar U let niet op mij.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik roep tot U om hulp, maar Gij antwoordt mij niet; ik sta daar, maar Gij let niet op mij.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik roep tot U, maar Gij antwoordt niet; Ik sta overeind, maar Gij let niet op mij.

Dutch 2007 (HTB)

Ik roep naar U, o God, maar U geeft geen antwoord. Ik sta voor U, maar U keurt mij geen blik waardig.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik roep het uit tot U, maar U antwoordt mij niet. Ik sta daar, maar U kijkt niet naar mij om.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik roep tot U, maar U antwoordt mij niet, ik sta daar en U houdt de blik op mij gericht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik roep naar U, o God, maar U geeft geen antwoord. Ik sta voor U, maar U keurt mij geen blik waardig.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik schrei tot U, maar Gij antwoordt mij niet; ik sta, maar Gij acht niet op mij.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ik schrei tot U, maar Gij antwoordt mij niet; ik sta, maar Gij acht niet op mij.