Job 30:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U doet tegen me als een genadeloze vijand. Met al uw kracht slaat U me.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U bent veranderd in een wreedaard tegen mij; met de macht van Uw hand hebt U Zich tegen mij gekeerd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij verandert U voor mij in een meedogenloze, Gij bestrijdt mij met uw sterke hand;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gij zijt wreed tegen mij, Met uw krachtige hand bestookt Gij mij;

Dutch 2007 (HTB)

U bent wreed geworden tegen mij en Uw hand slaat mij met grote kracht.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U bent meedogenloos voor mij geworden, uw machtige hand heeft zich fel tegen mij gekeerd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

U bent voor mij in een bruut veranderd, met uw machtige hand vervolgt U mij.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U bent wreed geworden tegen mij en uw hand slaat mij met grote kracht.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij zijt veranderd in een wrede tegen mij; door de sterkte Uwer hand wederstaat Gij mij hatelijk.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij zijt veranderd in een wrede tegen mij; door de sterkte Uwer hand wederstaat Gij mij hatelijk.