Job 30:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze plukken er bladeren en vruchten en eten plantenwortels.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij plukken kruiden en bladeren van struiken vanwege de honger; en de wortel van bremstruiken om zich te verwarmen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zij plukken de melde bij het struikgewas af, en de wortel van de brem dient hun tot voedsel.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Die zilte kruiden van de struiken plukken, En zich voeden met de wortels der brem;

Dutch 2007 (HTB)

Daar eten ze de zoutige neerslag van het struikgewas en de wortels van de brem,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze plukken er zilte kruiden en bladeren van de struiken, wortels van jeneverstruiken eten ze.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij plukken zilte kruiden bij de struiken, de wortel van de bremstruik is hun brood.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daar eten ze de zoutige neerslag van het struikgewas en de wortels van de brem,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Die ziltige kruiden plukten bij de struiken, en welker spijze was de wortel der jeneveren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Die ziltige kruiden plukten bij de struiken, en welker spijze was de wortel der jeneveren.