Job 31:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

wat zou ik dan moeten doen, als God het als Rechter onderzocht? Wat zou ik Hem dan moeten antwoorden?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

wat zal ik dan doen als God opstaat? En als Hij onderzoekt, wat zal ik Hem dan antwoorden?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

wat zou ik dan doen, als God Zich verhief, als Hij onderzoek deed, wat zou ik Hem antwoorden?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wat zou ik doen, als God Zich verhief, Wat Hem antwoorden, als Hij de zaak onderzocht?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

wat zou ik dan moeten doen als God het onderzocht, wat zou ik moeten antwoorden als Hij mij ondervroeg?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

wat zou ik dan doen, als God opstaat, als Hij onderzoek doet, wat zal ik Hem dan antwoorden?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

(Want wat zou ik doen, als God opstond? En als Hij bezoeking deed, wat zou ik Hem antwoorden?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

(Want wat zou ik doen, als God opstond? En als Hij bezoeking deed, wat zou ik Hem antwoorden?