Job 31:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij zal hen straffen! Hij zorgt ervoor dat het slecht met hen afloopt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Is het niet ondergang voor wie het verkeerde doet, en ongeluk voor wie onrecht bedrijven?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Is het niet ondergang voor de verkeerde en ongeluk voor de bedrijvers van ongerechtigheid?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het is de ondergang voor den ongerechte, Voor den boosdoener onheil!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Is dat niet: de ondergang voor de goddeloze, het ongeluk voor wie onrecht doen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Is de ondergang niet voor wie kwaad doet, het ongeluk voor de bedrijvers van ongerechtigheid?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Is niet het verderf voor den verkeerde, ja, wat vreemds voor de werkers der ongerechtigheid?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Is niet het verderf voor den verkeerde, ja, wat vreemds voor de werkers der ongerechtigheid?