Job 32:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De drie vrienden van Job zeiden maar niets meer tegen hem. Want hij blééf volhouden dat hij niets verkeerds had gedaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen hielden deze drie mannen op Job te antwoorden, omdat hij in zijn eigen ogen rechtvaardig was.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen hielden deze drie mannen op Job te antwoorden, omdat hij in eigen ogen rechtvaardig was.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen deze drie mannen het hadden opgegeven, Job te antwoorden, omdat hij zich in hun ogen gerechtvaardigd had,

Dutch 2007 (HTB)

De drie mannen wilden Job geen antwoord meer geven omdat hij bleef volhouden dat hij onschuldig was.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hierna zeiden die drie mannen maar niets meer tegen Job, omdat hij bleef volhouden dat hij onschuldig was.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen hielden de drie mannen op Job weerwoord te geven, omdat hij in zijn eigen ogen rechtvaardig was.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De drie mannen wilden Job geen antwoord meer geven, omdat hij bleef volhouden dat hij onschuldig was.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen hielden de drie mannen op van Job te antwoorden, dewijl hij in zijn ogen rechtvaardig was.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen hielden de drie mannen op van Job te antwoorden, dewijl hij in zijn ogen rechtvaardig was.