Job 32:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook was hij kwaad op Jobs vrienden, omdat zij Job niets meer wisten te antwoorden terwijl ze er toch van overtuigd waren dat hij schuldig was.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zijn woede ontstak ook tegen zijn drie vrienden, omdat zij geen antwoord vonden, maar Job toch schuldig verklaarden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en tegen diens drie vrienden ontbrandde zijn toorn, omdat zij geen antwoord gevonden en Job nochtans schuldig verklaard hadden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

tegen zijn drie vrienden ontbrandde zijn toorn, omdat zij het juiste antwoord niet hadden gevonden, en daardoor God hadden beschuldigd.

Dutch 2007 (HTB)

Maar hij was ook boos op de drie vrienden van Job die hem wel hadden veroordeeld, maar zijn argumenten niet konden weerleggen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook was hij kwaad op de drie vrienden, omdat ze niets meer wisten te antwoorden hoewel ze hem schuldig verklaarden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zijn toorn ontbrandde ook tegen zijn drie vrienden, omdat zij, hoewel zij geen antwoord konden vinden, Job toch schuldig verklaarden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar hij was ook boos op de drie vrienden van Job die hem wel hadden veroordeeld, maar zijn argumenten niet konden weerleggen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zijn toorn ontstak ook tegen zijn drie vrienden, omdat zij, geen antwoord vindende, nochtans Job verdoemden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zijn toorn ontstak ook tegen zijn drie vrienden, omdat zij, geen antwoord vindende, nochtans Job verdoemden.