Job 32:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik dacht: "Ik zal eerst de oude wijze mannen laten spreken. Want omdat zij oud zijn, zijn zij wijzer dan ik."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik zei: Laat de dagen spreken, en de veelheid van jaren wijsheid bekendmaken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik dacht: Laat de ouderdom spreken, en de veelheid van jaren wijsheid verkondigen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik dacht: Laat de ouderdom spreken, De hoge leeftijd de wijsheid verkonden!

Dutch 2007 (HTB)

Want ik dacht: Laat de ouderen eerst aan het woord, zij zullen zeker ook wijzer zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik dacht: "Laat eerst de ouderdom spreken, eerst mag de veelheid aan jaren haar wijsheid laten horen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zei: ‘Laten de ouden van dagen spreken, laten de vele jaren van de grijsaard wijsheid bekendmaken.’

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want ik dacht: laat de ouderen eerst aan het woord, zij zullen zeker ook wijzer zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik zeide: Laat de dagen spreken, en de veelheid der jaren wijsheid te kennen geven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ik zeide: Laat de dagen spreken, en de veelheid der jaren wijsheid te kennen geven.