Job 33:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar toch heeft Hij iets gevonden om mij slecht te behandelen. Hij behandelt mij als een vijand.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zie, Hij vindt gronden voor een aanklacht tegen mij, Hij beschouwt mij als Zijn vijand.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

maar zie, Hij weet reden tot vijandschap tegen mij te vinden, Hij beschouwt mij als zijn vijand;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

"Toch vindt Hij klachten tegen mij, En behandelt mij als zijn vijand;

Dutch 2007 (HTB)

En toch heeft God aanmerkingen op mij en beschouwt mij als Zijn vijand.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toch vindt Hij redenen mij te beschuldigen, Hij beschouwt mij als zijn vijand.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zie, Hij zoekt redenen om mij aan te klagen, Hij beschouwt mij als zijn vijand.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

En toch heeft God aanmerkingen op mij en beschouwt mij als zijn vijand.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zie, Hij vindt oorzaken tegen mij, Hij houdt mij voor Zijn vijand.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zie, Hij vindt oorzaken tegen mij, Hij houdt mij voor Zijn vijand.