Job 33:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Luister aandachtig naar mijn woorden. Luister naar wat ik je zeg.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Zie toch, ik heb mijn mond geopend; mijn tong spreekt onder mijn gehemelte.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Zie toch, ik heb mijn mond geopend, mijn tong onder mijn gehemelte spreekt.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Zie, ik heb mijn mond geopend, Mijn tong in mijn gehemelte spreekt;
Dutch 2007 (HTB)
Laat mij uitspreken, nu ik eenmaal het woord heb genomen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Let op, ik ga beginnen, mijn woorden liggen klaar op mijn tong.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zie toch, ik heb mijn mond geopend, mijn tong spreekt onder mijn gehemelte.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Laat mij uitspreken, nu ik eenmaal het woord heb genomen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Zie nu, ik heb mijn mond opengedaan; mijn tong spreekt onder mijn gehemelte.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Zie nu, ik heb mijn mond opengedaan; mijn tong spreekt onder mijn gehemelte.