Job 34:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

God is echt niet oneerlijk. De Almachtige God is geen onrechtvaardige Rechter.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ja, het is waar, God handelt niet goddeloos, en de Almachtige verdraait het recht niet.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

ja waarlijk, God handelt niet onrechtvaardig, de Almachtige buigt het recht niet.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Waarachtig, God kan geen onrecht begaan, De Almachtige het recht niet verkrachten!

Dutch 2007 (HTB)

Het is gewoon ondenkbaar dat God verkeerd zou handelen of onrechtvaardig zou zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

God doet beslist geen slechte dingen, de Almachtige verdraait het recht niet.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Werkelijk, God doet geen kwaad, de Almachtige verdraait het recht niet.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het is gewoon ondenkbaar dat God verkeerd zou handelen of onrechtvaardig zou zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook waarlijk, God handelt niet goddelooslijk, en de Almachtige verkeert het recht niet.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook waarlijk, God handelt niet goddelooslijk, en de Almachtige verkeert het recht niet.