Job 34:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Kan iemand die zich niets aantrekt van het recht een goed heerser zijn? Wil jij de Rechtvaardige God veroordelen?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Kan ook iemand die het recht haat, regeren, en wil je Hem Die zeer rechtvaardig is, schuldig verklaren?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Kan iemand, die het recht haat, leidsman zijn, en wilt gij de Rechtvaardige, de Geweldige, veroordelen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Kan Hij, die het recht zou haten, besturen; Kan de Alrechtvaardige onrecht bedrijven?

Dutch 2007 (HTB)

Zou God kunnen regeren als Hij een afkeer heeft van rechtvaardigheid? Bent u van plan de Almachtige Rechter te veroordelen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zou iemand die het recht haat, kunnen heersen? Veroordeel jij Hem die de Rechtvaardigheid Zelf is,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Kan hij, die het recht haat, regeren, of wil jij de grote Rechtvaardige schuldig verklaren?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zou God kunnen regeren als Hij een afkeer heeft van rechtvaardigheid? Bent u van plan de Almachtige Rechter te veroordelen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zou hij ook, die het recht haat, den gewonde verbinden, en zoudt gij den zeer Rechtvaardige verdoemen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zou hij ook, die het recht haat, den gewonde verbinden, en zoudt gij den zeer Rechtvaardige verdoemen?