Job 34:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Want Hij kijkt hoe de mensen leven. Hij ziet alles wat ze doen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Want Zijn ogen zijn op ieders wegen, en Hij ziet al hun voetstappen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Want zijn ogen gaan over des mensen wegen, en Hij ziet al zijn schreden;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Want zijn ogen zijn op de wegen der mensen gericht, En Hij ziet al hun schreden;
Dutch 2007 (HTB)
Want God let op het gedrag van alle mensen; Hij ziet alles en iedereen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Gods oog is immers op ieders wegen, Hij ziet iedere stap die ze doen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Want zijn ogen rusten op ieders wegen, Hij ziet al hun schreden.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Want God let op het gedrag van alle mensen, Hij ziet alles en iedereen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Want Zijn ogen zijn op ieders wegen, en Hij ziet al zijn treden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Want Zijn ogen zijn op ieders wegen, en Hij ziet al zijn treden.