Job 34:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dat gebeurt omdat ze niet hebben geleefd zoals Hij het wil, en niet naar Hem hebben geluisterd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

omdat zij van achter Hem zijn afgeweken, en geen van Zijn wegen opgemerkt hebben.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

omdat zij van Hem zijn afgeweken, op geen zijner wegen acht hebben geslagen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want van Hem zijn ze afgeweken, En hebben op geen van zijn paden gelet;

Dutch 2007 (HTB)

Want zij weigerden Hem te volgen

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

omdat ze Hem hebben verlaten en geen aandacht schonken aan zijn wegen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

omdat zij van achter Hem zijn afgeweken zijn, en niet op al zijn wegen hebben gelet,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want zij weigerden Hem te volgen

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom dat zij van achter Hem afgeweken zijn, en geen Zijner wegen verstaan hebben;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom dat zij van achter Hem afgeweken zijn, en geen Zijner wegen verstaan hebben;