Job 34:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Net zoals je tong proeft of het eten lekker is, kunnen jullie oren proeven of mijn woorden wijs zijn of niet.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want het oor beproeft woorden, zoals het gehemelte voedsel proeft.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want het oor toetst de redenen, gelijk het gehemelte de spijze proeft.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want het oor toetst de woorden, Zoals het gehemelte spijzen keurt.

Dutch 2007 (HTB)

Onze oren kunnen woorden beoordelen zoals ons gehemelte de smaak van ons voedsel proeft.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

want zoals de mond het eten proeft, zo proeft het oor de woorden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want het oor onderzoekt de woorden, zoals het gehemelte het eten proeft.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Onze oren kunnen woorden beoordelen zoals ons gehemelte de smaak van ons voedsel proeft.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want het oor proeft de woorden, gelijk het gehemelte de spijze smaakt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want het oor proeft de woorden, gelijk het gehemelte de spijze smaakt.