Job 34:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij wil niet dat een slecht mens koning is. Hij wil niet dat iemand die het volk vernietigt aan de macht is.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

opdat er geen huichelaar regeert, en er geen valstrikken voor het volk zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

opdat niet een godvergeten mens koning zij, uit degenen die valstrikken voor het volk zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Opdat geen boze regeert, het volk niet zondigt.

Dutch 2007 (HTB)

Zo zorgt Hij ervoor dat een slechte man niet aan het bewind komt, opdat een heel volk niet wordt verwoest.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

opdat er geen goddeloze regeert, en het volk niet in diens strikken wordt gevangen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

opdat er geen huichelachtig mens regeren zal, en er geen valstrikken voor het volk zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo zorgt Hij ervoor dat er geen tiran aan het bewind komt die het volk in zijn greep houdt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Opdat de huichelachtige mens niet meer regere, en geen strikken des volks zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Opdat de huichelachtige mens niet meer regere, en geen strikken des volks zijn.