Job 34:35 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Job zegt domme dingen. Wat hij zegt, klopt helemaal niet.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Job heeft niet met kennis gesproken, en zijn woorden waren niet met verstand.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Job spreekt zonder verstand, en zijn woorden zijn zonder inzicht.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Job heeft niet verstandig gesproken, Zijn rede getuigt niet van inzicht.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Job heeft niet met wijsheid gesproken, zijn woorden geven geen blijk van inzicht.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

dat Job niet verstandig gesproken heeft, en zijn woorden niet goed overwogen heeft.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dat Job niet met wetenschap gesproken heeft, en zijn woorden niet met kloek verstand geweest zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dat Job niet met wetenschap gesproken heeft, en zijn woorden niet met kloek verstand geweest zijn.