Job 34:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Job zegt: "Ik ben onschuldig. Maar God spreekt niet eerlijk recht over mij.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want Job heeft gezegd: Ik ben rechtvaardig, maar God heeft mijn recht weggenomen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want Job zegt: Ik ben in mijn recht, maar God heeft mij mijn recht onthouden;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want Job heeft gezegd: Ik ben rechtschapen, Maar God onthoudt mij mijn recht;

Dutch 2007 (HTB)

Job heeft namelijk gezegd: 'Ik ben onschuldig, maar God spreekt dat tegen. Hij doet mij onrecht.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Job zegt: "Ik ben onschuldig, maar God verschaft mij geen recht.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want Job heeft gezegd: ‘Ik ben rechtvaardig, God heeft mijn recht weggenomen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Job heeft namelijk gezegd: “Ik ben onschuldig, maar God spreekt dat tegen. Hij doet mij onrecht.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want Job heeft gezegd: Ik ben rechtvaardig, en God heeft mijn recht weggenomen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want Job heeft gezegd: Ik ben rechtvaardig, en God heeft mijn recht weggenomen.