Job 34:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zou er nog iemand zijn die zó brutaal is als Job? Hij vindt het heerlijk om dingen te zeggen die God beledigen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wie is een man zoals Job? Hij drinkt de spot in als water.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wie is een man als Job, die godslastering indrinkt als water,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Is er wel iemand als Job, Die godslastering als water drinkt,

Dutch 2007 (HTB)

Buiten Job is er niemand die zo aan kwaadsprekerij doet. Hij moet veel met slechte mannen zijn omgegaan,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Is er ook maar iemand zoals Job? Hij drinkt godslastering in als water!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wie is een man als Job, die spot indrinkt als water?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Buiten Job is er niemand die zo aan kwaadsprekerij doet. Hij moet veel met slechte mannen zijn omgegaan,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wat man is er, gelijk Job? Hij drinkt de bespotting in als water;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wat man is er, gelijk Job? Hij drinkt de bespotting in als water;