Job 35:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
die ons verstandiger heeft gemaakt dan de dieren, die ons wijzer maakt dan de vogels?"
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Die ons meer wijsheid bijbrengt dan de dieren op de aarde, en ons wijzer maakt dan de vogels in de lucht?
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
die ons verstandiger maakt dan het gedierte der aarde, ons wijsheid verleent boven het gevogelte des hemels?
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Die ons onderricht door de dieren der aarde Door de vogels in de lucht ons wijsheid leert.
Dutch 2007 (HTB)
en schenkt ons meer wijsheid dan de landdieren en de vogels!'
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
die ons verstandiger maakt dan de dieren op de grond, die ons grotere wijsheid geeft dan de vogels in de lucht?"
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
die ons onderwijst door de dieren van de aarde, en ons wijs maakt door de vogels aan de hemel?’
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
en ons meer wijsheid schenkt dan de landdieren en de vogels!”
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Die ons geleerder maakt dan de beesten der aarde, en ons wijzer maakt dan het gevogelte des hemels?
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Die ons geleerder maakt dan de beesten der aarde, en ons wijzer maakt dan het gevogelte des hemels?