Job 35:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Nee, God luistert niet als zulke mensen tot Hem roepen. De Almachtige God kijkt niet naar zulke mensen om.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zeker zal God de leugen niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Waarlijk, God hoort niet het ijdel geroep, de Almachtige ziet er niet naar om.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar als God niet luistert naar ijdel geroep, De Almachtige er geen aandacht aan schenkt,

Dutch 2007 (HTB)

God luistert niet naar hun lege pleidooi; de Almachtige let daar niet op.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Nee, God zal loos geroep beslist niet verhoren, de Almachtige God schenkt er geen aandacht aan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Immers, God zal het schijnheilig geroep niet verhoren, de Almachtige zal er geen aandacht aan schenken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

God luistert niet naar hun lege pleidooi, de Almachtige let daar niet op.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gewisselijk zal God de ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gewisselijk zal God de ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen.