Job 35:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Denk je dat het klopt dat jij rechtvaardiger bent dan God?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Beschouw je dat als recht, dat je gezegd hebt: Mijn gerechtigheid is meer dan die van God?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Houdt gij dat voor recht, en noemt gij dat: mijn gerechtigheid tegenover God,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Houdt ge dit voor behoorlijk, Noemt ge dit "mijn rechtvaardiging voor God",

Dutch 2007 (HTB)

"Denkt u dat het juist is als u beweert: 'Ik ben rechtvaardig voor God'? Toch zegt u: 'Ik ben bij Hem niet beter af dan wanneer ik wel had gezondigd.'

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Denk je dat het juist is dat jij zegt: "Ik sta in mijn recht, God heeft ongelijk?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Vind jij dat dan juist, dat jij gezegd hebt: ‘Mijn gerechtigheid is meer dan die van God!’?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Denkt u dat het juist is als u beweert: “Ik ben rechtvaardig voor God”? Toch zegt u: “Ik ben bij Hem niet beter af dan wanneer ik wel had gezondigd.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Houdt gij dat voor recht, dat gij gezegd hebt: Mijn gerechtigheid is meerder dan Gods?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Houdt gij dat voor recht, dat gij gezegd hebt: Mijn gerechtigheid is meerder dan Gods?