Job 35:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Je zegt zelf: "Wat heb je eraan om goed te leven? Wat heb ik nu méér, dan wanneer ik slechte dingen had gedaan?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want je zegt: Wat baat het je? In welk opzicht geeft dit mij meer voordeel dan wanneer ik zondig?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

dat gij zegt, wat baat het u? In hoeverre ben ik beter af dan wanneer ik zondig?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Als ge vraagt: Wat baat het mij, Wat voordeel heb ik, als ik niet zondig?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Je zegt zelf: "Wat maakt het U uit? Wat voor nut heeft het voor U als ik niet zondig?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want je hebt gezegd: ‘Wat baat het je? Wat baat het mij als ik niet zondig?’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want gij hebt gezegd: Wat zou zij u baten? Wat meer voordeel zal ik daarmede doen, dan met mijn zonde?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want gij hebt gezegd: Wat zou zij u baten? Wat meer voordeel zal ik daarmede doen, dan met mijn zonde?