Job 35:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als je slechte dingen doet, wat doe je Hem daarmee voor kwaad? Al doe je nog zoveel slechte dingen, wat heeft Hij daar voor last van?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als je zondigt, wat doe je dan tegen Hem? Als je overtredingen talrijk zijn, wat doe je Hem daarmee aan?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

indien gij zondigt, wat doet gij Hem daarmee aan? Al zijn uw overtredingen vele, wat maakt gij Hem daarmee?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wanneer ge zondigt, wat deert het Hem; Zijn uw misdrijven talrijk, wat doet het Hem;

Dutch 2007 (HTB)

Als u zondigt, beïnvloedt dat God dan? Ook al zondigt u steeds weer, wat voor gevolgen zou dat voor Hem hebben?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als je zondigt, doe je Hem daarmee iets aan? Al doe je nog zoveel kwaad, wat schaadt Hem dat?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als jij zondigt, wat voor uitwerking heeft dat dan op Hem? Als je overtredingen talrijk zijn, wat doe je Hem daarmee aan?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als u zondigt, beïnvloedt dat God dan? Ook al zondigt u steeds weer, wat voor gevolgen zou dat voor Hem hebben?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Indien gij zondigt, wat bedrijft gij tegen Hem? Indien uw overtredingen menigvuldig zijn, wat doet gij Hem?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Indien gij zondigt, wat bedrijft gij tegen Hem? Indien uw overtredingen menigvuldig zijn, wat doet gij Hem?