Job 36:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Had Hij je moeten ontzien omdat je zo rijk bent? Had Hij je soms niets mogen doen vanwege je macht?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zou Hij je rijkdom waarderen, zodat je niet in benauwdheid komt, of al je krachtsinspanningen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Kan uw rijkdom ertegen opwegen, zonder de nood, of alle krachten van uw vermogen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Uw smeken tot Hem in de nood niets bereiken Al doet ge het ook uit al uw kracht.

Dutch 2007 (HTB)

Zou uw rijkdom of uw machtige inspanning u voldoende steun kunnen geven en u uit de nood helpen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Had Hij je moeten ontzien vanwege je rijkdom? Had Hij je soms niets mogen doen vanwege je macht?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zou je geroep maken dat je niet in nood komt, of anders al je krachtsinspanningen?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zou uw rijkdom of uw machtige inspanning u voldoende steun kunnen geven en u uit de nood helpen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zou Hij uw rijkdom achten, dat gij niet in benauwdheid zoudt zijn; of enige versterkingen van kracht?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zou Hij uw rijkdom achten, dat gij niet in benauwdheid zoudt zijn; of enige versterkingen van kracht?