Job 36:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Vergeet niet Hem te prijzen voor alles wat Hij doet.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Denk eraan dat je Zijn werk groot maakt, dat de mensen bezingen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Denk eraan, dat gij zijn werk verheerlijkt, hetwelk de mensen bezingen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Denk er aan, dat ook gij zijn daden verheft, Die de stervelingen moeten bezingen,
Dutch 2007 (HTB)
Nee, u kunt Hem beter prijzen om Zijn machtige daden, waarvan mensen hebben gezongen!
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Denk erom dat je zijn daden moet prijzen, de werken die de mensen bezingen,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Denk eraan dat je zijn werk grootmaakt, zijn werk waarvan de mensen zingen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Nee, u kunt Hem beter prijzen om zijn machtige daden, waarvan mensen hebben gezongen!
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Gedenk, dat gij Zijn werk groot maakt, hetwelk de lieden aanschouwen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Gedenk, dat gij Zijn werk groot maakt, hetwelk de lieden aanschouwen.