Job 36:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Alle mensen zien wat Hij heeft gemaakt en hebben ontzag voor Hem.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Alle mensen zien het; de sterveling aanschouwt het van verre.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Alle mensen aanschouwen het, de sterveling ziet het van verre.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Die iedere mens moet overwegen, Ieder mensenkind van verre beschouwt.
Dutch 2007 (HTB)
Iedereen heeft deze machtige daden gezien en er van een afstand met verwondering naar gekeken.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
die alle mensen zien, die de mensen van verre aanschouwen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Alle mensen zien het, de mens kijkt ernaar uit de verte.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Iedereen heeft deze machtige daden gezien en er van een afstand met verwondering naar gekeken.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Alle mensen zien het aan; de mens schouwt het van verre.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Alle mensen zien het aan; de mens schouwt het van verre.