Job 36:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij trekt waterdruppels omhoog, zodat die later veranderen in regen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want Hij trekt de waterdruppels omhoog, die na Zijn damp regen uitgieten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want Hij trekt de waterdruppels omhoog; welke de nevel verdichten tot regen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij trekt uit de zee de druppels omhoog, Vervluchtigt de regen tot zijn nevel,

Dutch 2007 (HTB)

Hij vangt de waterdruppels op en zeeft ze als regen uit de damp.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij trekt de waterdruppels op, de mist verdicht tot regen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want Hij trekt de waterdruppels aan, die als regen aan de damp ervan onttrokken worden,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij vangt de waterdruppels op en zeeft ze als regen uit de damp.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want Hij trekt de druppelen der wateren op, die den regen na zijn damp uitgieten;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want Hij trekt de druppelen der wateren op, die den regen na zijn damp uitgieten;